移动:一场即将到来的革命

Stepes 对于译员和使用者而言是一个全新的APP,它的发展也同样围绕着移动技术。

Stepes设计之初,研发人员就将其定位于手机操作,这一重要的决策绝非偶然。因为我们坚信,手机将是科技发展的必然趋势。坚持移动平台的发展战略尽管会有风险,但这将会使Stepes成为一个真变革性的应用,而不仅仅是一个优秀的产品。

移动一词,既包括手机技术,也包括我们在智能手机上开发的软件和应用程序。而这一切已足矣证明是一场人类前所未有的技术革命。不仅包括电视和个人电脑,移动技术已经潜移默化地改变人们生活和最基础的交际与互动的方式。

Stepes旨在于充分利用移动技术革命的大好趋势,为传统的翻译服务带来颠覆性的改变,这将彻底改变人们一直以来从事翻译和跨境业务的方式。

普遍性

移动技术最显著的优势在于其无处不在。智能手机的使用较以往任何时候都多。目前全球已有20亿人使用智能手机,到2020年,这一数量将达到61亿,将占到全球人口的70%。实际上,拥有智能手机的人数比WIFI、汽车甚至银行卡的用户都要多。在许多地区,智能手机的功能已经将移动通讯、平板电脑和个人电脑融为一体,并已完全取代了台式设备。

移动技术的优势不仅在于其已被广泛的使用,它完全融入到我们的日常生活。无论收发短信、 人们打电话、看新闻,还是阅读电子邮件,以至于到了对其不可或缺的地步。人们每天看手机的次数多达 221 次。这是一个令人难以置信的数字 (也许会令你着实震惊) ,我们都已成为了手机的重度使用者。

Stepes利用无处不在的移动设备,从根本上改变了我们对于翻译、 国际商务以及语言学习的方式。我们必须意识到,移动技术已经触及到今天及以往人类历史长河中所经历的所有技术,而这一范围还将继续扩大。Stepes 就是发现并充分利用全球数以亿计的智能手机用户这一客观元素,而推出“大翻译时代”的概念,人人都可以通过手机开展翻译工作。

可扩展性

和普遍性相关的是移动的可扩展性。具有移动平台的软件工具可以被数十亿人使用。,对于人才聚集的行业,这将是改变游戏规则的发展。

一直以来,翻译服务始终受到速度上的制约。目前,世界上大约只有25万名专业译员,而这一数量和全球有超过6500种语言以及70亿人口的相比,却不值一提。此外,译员的语种更多是对于罗曼语或欧洲语,而这一比例并不能反映现实中语言专家的数量。世界上仅有不到5%的人讲欧洲语,这就意味着全球有一大部分人口并没有享受或触及到翻译服务。

移动技术的使用,大大填补了语言供需方面的差距。世界上有近一半的人(约36.5亿)掌握两门或多门语言。如果这部分人中有一小部分人拥有手机(这一点毋庸置疑),我们可以利用的翻译能力的合力将是巨大的。这就是移动的可扩展性——当人们一起解决问题时,能量规模成倍扩大的潜力。凭借移动翻译工具,这一理论将可用于许多可通过广泛合力得以解决的问题上。这将引导我们来了解移动技术的另一个优势。

多功能性

移动 APP 几乎有着无限潜力。一部分原因是,移动作为一种技术其加载足够地灵活,与其他技术的兼容性高,这样便为移动的使用创造出无限组合的可能。

个人对 APP 的使用的早已屡见不鲜。我们通过移动 APP 来跟踪自己的健康水平、 联系朋友,以及闲暇之余玩游戏。然而,移动 APP 也是的强大技术平台,为公司与客户以及政府与公民的构建了交互平台。

鉴于其多功能性,移动技术已经开始在一些常规机构组织中得以应用。金融机构现在已将移动技术作为财务战略的关键。手机银行日趋流行,从使用体量上看,已成为金融交易的重要方式。尽管移动金融系统还有很多发展之处,诸如微信钱包、Alipay、Venmo等应用已成为资金储存和流通的新模式。由此判断,移动技术也将会极大地优化身份和证件验证的过程。美国边境巡逻队已经使用移动护照APP,旅客只需凭借智能手机即可通关。随着区块链处理技术和加密技术的不断提升,手机甚至可以取代国家发行的护照以及繁冗的身份验证文件。

移动技术同样改变着人们了解世界的方式。常规的信息消费者越来越多地青睐于电子阅读版本,并且大多数人选择手机作为阅读设备。越来越多的阅读接口也在不断升级调试,使显示效果适用于移动终端屏幕,这样一来,人们就可以通过手机来处理更多的日常工作。

Stepes想要通过移动技术来改变传统翻译的过程,而移动技术的多功能性也意味着,Stepes除了翻译工作,还要不断地进行功能性优化。更远一步地看,相比于移动技术改变人们工作与联系的巨大潜力,语言和翻译其实只是冰山一角。

关于Stepes

Stepes 是全球首款基于聊天模式的移动翻译平台,帮助遍布全世界的优秀译员为企业或个人提供高质量的人工翻译服务。同时,Stepes 将传统的以 “天” 为单位的翻译周期提升到了 “分钟级”。Stepes 翻译生态系统由专利移动翻译技术构建而成,实现了翻译流程的所有环节。Stepes 有效连接了全球的企业、译员和多语言学科专家,在企业与客户、国家和民众之间,铸建起跨语言沟通的桥梁。

媒体联系人:

Emily Feng

86-10-5736-6000(亚洲)

emily.feng@csoftintl.com

 

Megan Robinson

1-415-889-8989 (San Francisco)

megan.robinson@csoftintl.com

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注