Professional Software UI Translation Services
Stepes (/’steps/) provides expert software user interface (UI) translation services for a wide array of applications, including web platforms, mobile apps, desktop programs, and cloud-based solutions. Our software localization solutions span various industry verticals, such as healthcare, finance, manufacturing, e-commerce, cybersecurity, and educational technology.
Accurate Software UI Translations You Can Trust
Do you need to translate your software applications from English into Spanish, Japanese, German, or other languages? Look no further than Stepes. We provide high-quality, efficient translation services for software user interface strings, online help, and user documentation. Our innovative software L10N solutions empower our professional linguists to translate your software applications in real-time, in-context. With extensive experience in translating a wide array of software applications – from Customer Relationship Management (CRM) systems, Enterprise Resource Planning (ERP) software, and Human Resources Information Systems (HRIS) to Supply Chain Management (SCM) software and E-commerce platforms – Stepes is your go-to partner for software localization.
For each software localization project, we perform an in-depth analysis of your software applications to understand your unique L10N needs. We then devise tailored solutions that ensure superior linguistic quality and efficiency. Our software translation solutions are integrated with advanced translation memory tools and glossaries to guarantee accuracy and consistency across all project components. Our iterative approach involves several stages of quality assurance checks, localization testing, and the incorporation of client feedback. Moreover, our real-time translation capabilities enable agile software development support through continuous translation and localization updates. But we do more than simply translate your software - we culturally adapt your software to deliver the best international user experience. To learn more about Stepes comprehensive software localization solutions, please click here.
In-Context UI Translation
Stepes has pioneered proprietary technologies that enable our translators to view the associated software interface(s) for each UI string in real-time. This unique capability merges translation and linguistic QA into a single step, saving time and reducing the need for multiple rounds of regression testing. Our translators can provide the most accurate translations based on context, and they are also able to see the length requirement to prevent truncation caused by language expansion. Designed to operate on the front-end display exclusively, our in-context solution supports software applications developed using a wide range of programming languages, including C++, Java, JavaScript, Python, and more.
Continuous UI Translation
In the realm of today’s DevOps-centric software development processes, companies need agile, continuous translation solutions to deploy software iteratively in all languages, thereby meeting the demands of global customers. Stepes stands out in its ability to leverage our fully automated workflow with APIs, providing on-demand, just-in-time translation services – even for a single UI string – without imposing a financial burden. To learn more about Stepes continuous software translation solutions, please click here.
UI Localization Testing
Localization testing is an integral component of Stepes’ professional software UI translation and localization solutions. Our approach to localization testing encompasses linguistic validation, cosmetic testing, and functional QA. Depending on client needs, we can perform UI L10N testing using existing test cases provided by our clients or, if such test cases aren’t available, we can develop new ones from the ground up based on the software’s help documentation. For software functionalities that demand specific business logic and workflow data, we collaborate closely with our clients’ development teams to ensure successful execution of translated software UI testing.
Need Professional Software UI Translations?
