Although many internationally distributed films are translated with foreign language subtitles (multilingual closed captioning), audio dubbing adds a whole new dimension to a film’s international audience experience. Stepes provides professional foreign language dubbing as part of our professional film translation services. We have a large network of international voice talents who specialize in recording for a variety of character voice types and styles, and use professional recording studios to achieve highest audio quality. Stepes has greatly simplified the process for our clients to browse and listen to recorded samples from our database of film dubbing artists before dubbing production to prevent unnecessary rework to save both money and time. To learn more about Stepes comprehensive voice over services, please click here.

As in integral component of our film translation and localization solutions, Stepes provides professional multilingual subtitling services for films, digital videos, and TV broadcasts using a highly streamlined online production process. Clients simply provides us with a link or upload the video to our site  and then specify the target languages. Our system will take care of the rest. We have developed a fully autonomous process in which Stepes automatically transcribes the audio track. Next the auto-transcribed scripts are reviewed by our professional linguists before translating into the target languages. Stepes outputs SRT, VTT and other file formats with time codes automatically. Better yet, our cloud film translation portal allows our clients to view the translated films with subtitles in real time, making it easy to provide review comments or approve the project. To learn more about Stepes comprehensive subtitling services, please click here.