Help Center

Translation Memory

Translation Memory (TM) is a foundational technology in modern translation services, offering significant benefits such as cost savings, consistent quality across translations, and faster turnaround times. At Stepes, we leverage the power of Translation Memory to bring these advantages to our clients. Our transparent Translation Memory solution provides direct and seamless access to your latest translation memory in real-time, ensuring that you are always up-to-date and fully in control of your translation assets.

Understanding Translation Memory

  • What is Translation Memory?: Translation Memory is a database that stores previously translated content. It helps in reusing exact or similar translations for new texts, ensuring consistency and efficiency.
  • Benefits of Translation Memory: TM greatly reduces the time and cost involved in translating similar or repetitive content. It ensures consistency across your documents, providing a cohesive brand voice and technical accuracy.

Stepes’ Transparent Translation Memory Solution

  • Real-Time Access: With Stepes, you can access your translation memory in real-time. This transparency ensures that you are always informed about the latest additions and updates.
  • Direct Control: Manage and review your translation memories directly. This level of control allows you to make informed decisions about your translation strategies.
  • Seamless Integration: Our TM solution integrates seamlessly with your ongoing translation projects, ensuring that all new translations are instantly captured and stored for future use.

Maximizing the Value of Translation Memory

  • Cost Efficiency: Reusing translations from your TM can significantly reduce the cost, especially for large or ongoing projects with repetitive content.
  • Consistency Across Projects: TM helps maintain linguistic consistency across all your projects, which is crucial for brand messaging and technical accuracy.
  • Accelerated Turnaround Time: By leveraging previous translations, TM can speed up the translation process, enabling quicker project completions.

Best Practices for Using Translation Memory

  • Regular Updates and Maintenance: Keep your TM up to date for maximum efficiency and accuracy.
  • Collaboration with Translators: Work closely with your Stepes translators to ensure that the TM is being utilized effectively and that any updates are contextually appropriate.
  • Quality Assurance: Regularly review and refine your TM entries to maintain high-quality standards in translations.

Need Assistance?

If you have any questions or require support with our Translation Memory resources, please contact us. Our team is dedicated to helping you make the most out of this powerful technology to optimize your translation processes.