Создание контента и перевод зачастую предполагает поиск технических терминов в исходном и целевом языках. Такие усилия в поиске терминологии занимают значительное количество времени при разработке контента， что становится причиной потери производительности перевода. Это, в свою очередь, приводит к противоречивым или ошибочным терминам, вызывающим недоумение у читателей и ведущим к неудобству использования продукта.

Время, потраченное на пересмотр ошибок в терминологии, приводит к задержке запуска того или иного проекта, или еще хуже – потере миллионов долларов на возмещение ущерба от отзыва продукции или штрафов.

Крайне важно обеспечивать переводчиков автоматизированным поиском терминологии. В отличии от случайного поиска информации в интернете, сбор и создание предварительно одобренной терминологической базы и доступ лингвистов к ней в реальном времени смогут гарантировать единый тон перевода.