什么是术语管理?
术语管理是关于技术术语的定义、翻译、审批的一系列过程,用以确保多语内容的准确性与一致性。有了术语管理,企业可以更快更好地发布其面向全球的多语内容,从而能够在国际市场上赢得更高的用户满意度和更多的市场份额。
不要将企业置于术语管理混乱的风险之中。
研究发现,影响全球内容质量的第一要素即是特定行业和主题的术语的不准确和不一致。不准确或不一致的术语不仅使读者感到迷惑,还可导致产品质量整体变差或可用性降低。此外,修改术语错误时间成本巨大,可能导致产品延迟上市。更糟糕的情况,如召回产品或缴纳罚款等可能为企业造成数百万美元的损失。在生命科学或其他受管制的行业,术语错误还会导致用户的安全问题和监管合规的风险。
一个术语管理灾难的真实案例
翻译成本剧增 100%
关于 TermWiki Pro
TermWiki Pro 是基于云的术语管理平台,在全球各个国家都可以访问到。该平台帮助企业以协作的方式轻松管理产品术语的整个生命周期。众多跨国企业使用 TermWiki Pro 实现了高质量的全球多语言信息管理。